Nebylo by hezké, kdyby měly mé potíže souvislost s vašimi plány?
Няма ли да е хубаво, ако свържем моите проблеми с твоите планове?
Bylo by hezké to vědět déle než posledních 6 dní.
Щеше да е добре да го познавам за повече от последните 6 дни.
Bylo by hezké, kdybys předstírala pochopení.
Поне се прави, че ме разбираш.
Bylo by hezké, kdybys mi občas poslal květiny.
Няма да е лошо да ми изпращаш понякога цветя, Тони.
No, bylo by hezké kdybychom mohli létat.
Ще бъда мил ако можеш да летиш.
Bylo by hezké mít člena fakulty, jehož oporou nebyl Prozak.
Би било добре да назначим професор, който не пие прозак.
Bylo by hezké vzít si někoho, kdo vnímá krásy světa stejně jako já.
Би било чудесно да се омъжа за човек, който търси красивото в света, като мен.
Nebylo by hezké, kdyby reverend věnoval část chvalořečení jeho životu potom co se oženil?
Ами, не мислиш ли, че ще е добре преподобния да включи в хвалебствието си и живота му след като се е оженил?
Bude to milovat a bylo by hezké, kdybys mu říkala táta.
O, той ще го хареса. И ще е хубаво, ако го наричаш татко.
No, ať je to kdokoli, bylo by hezké mít ho na naší straně.
Ами, който и да е, би било добре да имаме някой такъв на наша страна.
Bylo by hezké vědět o téhle působivé operaci, kterou jsi rozjela.
Щеше да е хубаво да знаем за операцията, която вършиш.
Bylo by hezké, kdyby vás mohl nalézt někdo jiný.
Щеше да е хубаво, ако някой друг можеше да те намери.
Byla to tak úžasná žena, a já se nikdy neobtěžovala jí poznat, vlastně ano, rozprášila jsem její ostatky, ale bylo by hezké udělat něco ještě před tím, než z ní byl prach.
Тя беше удивителна, а аз никога не си направих труда да я опозная. Е, да, разпръснахме праха и, но щеше да е по добре да бях направила нещо преди това.
Ale bylo by hezké, kdyby se vrátil na určitou úroveň.
Но ще е хубаво ако се върна към постоянството.
Bylo by hezké najít Lexie Persimmon, v San Celeritas, tam, kam byli zasílání dopisy.
Лекси Персимън, доколкото разбрах, е в Сан Селеритас, откъдето са били пращани писмата.
Bylo by hezké, kdybys přišla i ty.
Иска ми се и с теб да говоря.
Nebylo by hezké, kdyby v životě bylo všechno takhle jednoduché?
Не би ли било хубаво, ако всичко в живота би ставало толкова просто?
Bylo by hezké, kdybys nějak ocenil věrnost.
Малко признание за вярата ми няма да е лошо.
Ale bylo by hezké vědět, kvůli čemu se všeho vzdal.
Но би било интересно да научим, за какво се отказа от всичко.
Právě mi začíná schůze a bylo by hezké, kdyby sis oblékla jedny z těch šatů, které jsem ti koupila, a ukázala se tam.
Срещата ми започва сега. Ще е добре да облечеш роклята, която ти купих и да дойдеш.
Bylo by hezké, kdybychom se viděli častěji než jednou za tři, čtyři roky.
Би било хубаво ако се виждаме повече от веднъж на 3-4 години.
Bylo by hezké mít malou Jean Nate s vodou.
Нямаше да е лошо да има "Jean Nate" във водата.
Bylo by hezké být svým vlastním pánem.
Хубаво е сам да си си началник.
Ben tam bude, kdyby se náhodou něco semlelo, ale bylo by hezké mít svůj dům aspoň na jednu noc jen pro sebe.
Бен ще е с мен, ако нещо се случи. Но би било хубаво да остана сама в собствения си дом за една вечер.
Bylo by hezké být s mužem, který chce vidět co mám pod svetrem.
Ще се радвам да съм с мъж, който иска да разбере какво имам под жилетката
I když, nevím jestli bych s ním o něčem z toho mluvil, ale bylo by hezké vědět, že tu pořád někde je, víš?
Не знам дали щях да споделя проблеми си с него, но беше хубаво да знам, че е насреща.
Bylo by hezké zase spolupracovat bez Toma, který by nám stál v cestě.
Би било добре, ако заработим пак заедно, без стария Том помежду ни.
Nebylo by hezké se přes to přenést?
Не би ли било хубаво да се свърши?
Bylo by hezké, kdybys tam byl.
Ще е добре да бъдеш там.
Bylo by hezké, kdybyste nám se svým šéfem řekli, že náš vůdce nemá žádné zkušenosti z terénu.
Би било добре, ако ти, или шефа ти ни бяхте казали, че полевият ни ръководител, няма никакъв полеви опит.
Mimochodem, bylo by hezké dostat varování, jak moc to bolí.
Между другото, щеше да е добре да ме предупредиш колко много боли.
Jen říkám, že když stavíme naše životy na Písni, bylo by hezké mít důkaz.
Като живеем според песента, е хубаво да имаме доказателство.
Pro většinu lidí to pravděpodobně není důležité, ale bylo by hezké, kdyby bylo použito pouze šifrování s otevřeným zdrojovým kódem.
Вероятно няма значение за повечето хора, но би било хубаво, ако беше използвано само криптиране с отворен код.
0.81938886642456s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Щеше да е хубаво да е така. - Така е. 